~ Step 2 ~ Ametista nel Mondo

Ametista deriva dal greco αμέθυστος (améthystos) che significa "non ebbro", "inubriacabile", "sobrio".

Secondo la mitologia, Ametista era una ninfa dei boschi di cui Dioniso, il dio del vino, si era invaghito. Per sfuggire allo sgradito corteggiamento, la fanciulla si rivolse ad Artemide, dea della caccia e dei boschi, che la trasformò in un limpido cristallo. Addolorato, Bacco si pentì della sua insistenza e versò vino sul cristallo come pegno del suo amore e della sua sfrenatezza, donando al cristallo la bellezza del colore violaceo del vino ma con il potere di combatterne gli effetti .

 Di seguito, il termine Ametista in diverse lingue:

Afrikaans: Ametis

Arabo: جمشت (jumshat)

Basco:  Amatista

Bielorusso:  аметыст (Amietyst)

Catalano: Ametista

Cinese: 紫晶 (Zǐ jīng)

Curdo: Yaqûtê

Danese: Ametyst

Esperanto: Ametisto

Finlandese: Ametisti

Francese: Améthyste

Giapponese: アメジスト (Amejisuto)

Greco: αμέθυστος (Améthystos)

Hawaiano: 'Ametuseto

Indonesiano: Kecubung

Inglese: Amethyst

Irlandese: Aimitis

Islandese: Ametyst

Latino: Amethystus

Malese: Amethyst

Norvegese: Ametyst

Polacco: Ametyst

Portoghese: Ametista

Rumeno: Ametist

Russo: аметист (Ametist)

Spagnolo: Amatista

Svedese: Ametist

Tedesco: Amethyst

Turco: Ametist

Ungherese: Ametiszt

Zulu: Amethiste